Češljugar, juričica, zelendur, čižak, žutarica, kanarinac-::- European goldfinch, linnet, canary, greenfinch, siskin, serin
adebisi je napisao/la:U Mostaru postoje samo tradicije prodavanja magle,opisivanja kako su štiglići nekada pjevali i veličanja vlastitih pjevača,bez da ih bilo tko čuje. Smiješno i pomalo žalosno.
![[Vrh]](https://2img.net/i/fa/invision/p_up_en.gif)
Sada su ostali samo lovci teoretičari. adebisi je napisao/la:Ne znam ni kako se zovete,Starac_Mostarac-kako mogu nekoga svrstavati u ovakve ili onakve,ako ne znam apsolutno ništa o toj osobi?
Govorim općenito o stanju u Mostaru-ako ste se našli prozvanim u mom postu,pogriješili ste. Ovaj video što ste postavili uopće nisam pogledao,a kamoli komentirao (niste dopustili pogled svima).
Da se vratim prvobitnom komentaru-dok je bilo ptica u divljini,bilo je i ptičara u gradu. Kada su se izlovile,sa njima su nestali i ptičari
Dobar,šta drugo reći. Đav,đav,đav,cvrrr i tabalaba mi se najviše sviđaju. Blicjer solidan. Jedino mi zavijanja nisu nešto-moguće da je do snimka. Uglavnom,na dobrom ste putu,čestitam!adebisi je napisao/la:Ja bih ga držao samo radi ove đavke
adebisi je napisao/la:Hahaha-ako potvrdim vaše tvrdnje-onda znam. Ako ne potvrdim-onda ne znam. Ne razumijem zašto ste postavljali pjev,ako niste spremni poslušati komentar-ovako ispadate djetinjasti i neozbiljni (još ste tražili od mene da pažljivo poslušam pjev).
Evo neka još netko dadne komentar što točno čuje-ne mora uopće poznavati mostarski pjev-samo neka kaže čuje li "čonkliju" na drugom snimku. "Frstojzli" se čuje na prvom snimku?
Molio bih i tuđi,objektivni komentar na blicjer (zijadu)-pošto ja izgleda moram čuti ono što trebam čuti,a ne ono što čujem.
I naravno klasično mostarsko za kraj-imate vi kući boljih snimaka i uživo to bolje zvuči-treba uvstiti te izraze u mostarsku kulturnu baštinu. Evo ja tvrdim da kući nemam bolje od ovoga i da se meni ptica sviđa. To što ste vi umislili da pjeva bolje nego što pjeva,to je vaš problem. Živili!
nema nista interesantno da bi napiso.gramofon je napisao/la:Ako se smijem priključiti diskusiji, prvo bih rekao da je snimak trebao biti bolji. Međutim, i ovo što sam čuo dovoljno mi je da zaključim da se radi o veoma zanimljivoj ptici. Ima tu odličnog materijala.Za tabalabu, đavku i cvrrr složit ćemo se da su odlični. Cmbrliju odličan, vikju također, a za zavijanje oko kojeg se sporite, ja bih ga nazvao fržbezli, tu će se tičari vazda prepirat, baš kao i vi sad, ali malo sam štiglića čuo da ga imaju, a ovaj ga ima. Mene zanima koliko je star ovaj štiglić? Snimak je vidim, novijeg datuma... Ovog bih štiglića volio čuti uživo na proljeće, tad bi neke stvari koje na ovom snimku malo "guta" trebao ispjevati u cijelosti. Tu prije svega mislim na blicjer i ciblicjer jer to je vrh, završetek pjesme i ne može ga štiglić isto pjevat ujesen nakon linjanja i u proljeće kad je u top formi, naročito ako se radi o mladom štigliću. Uostalom, taj blicjer je dobar jer ni originalni žvatićki štiglić nije imao blicjer kakav se može čuti na ovim kasetama i CD-ovima što su ih nasnimavali mostarski tičari. Taj blicjer je ubačen od štiglića koji Žvatića nisu ni vidili, ali to je već druga priča...
skopski maestro je napisao/la:Starac mostarac neznam sta da ti napisem.
Jebiga,onda nam je standard šupljak i to treba glasno reći. A ne da nam konstantno prodaju maglu-to zavijanje zvuči tako,jer sam ga ja tako preveo... Smiješno,jebiga. Tko je taj koji ima najboljega?gramofon je napisao/la:Adebisi, znaš u čemu je problem? U tome što žvatićki pjev nema standard, nešto oko čega su se složili oni koji su stvarali taj pjev, sve se zasniva na usmenoj predaji. Onda prevodimo ta neka zavijanja onako kako su ih prevodili Kajan, Hamić, Isma, Cana, Mlađo, Pela... da ne nabrajam dalje... A svak je prevodio na svoj način, pa tako i ja. Kod Splićana je to sve jednostavnije: pletivo i zijada - gotovo. Zavijanja su im nebitna, a mi se svađamo je li neko čuo vliu ili bliu... ili možda gliu... malo smiješno, je li? Kod Splićana je i đavka nebitna (šporka), a mi je cijenimo. Vidiš, ja cijenim što je starac-mostarac stavio snimak svoje ptice da ga svi mogu čuti. Mnogi od tih stručnjaka za pjev to neće napraviti. Oni će naći sto mana tuđoj ptici, a uzdizat svoju,koju niko nije čuo, al to je tako. Bolje pjevaju oni nego štiglići im. Sujeta je čudna stvar. Svi je imamo. Da skratim, mislim da je štiglić kojeg je starac-mostarac postavio toliko dobar da bih ga ja kupio, jasno, ako je na prodaju. Nije najbolji u gradu, al čovjek koji ima najboljeg nije htio da mi ga proda, he he...
Kod nas jel se imalo primaklo "cibrivliju",odma je to original zavijanje. Netko ga prevodi "cmbrliu",netko "cimbrivliu"-bitno je samo da podsjeća na originalno. Po meni je to smiješno; ili je "cibrivliju" ili nije,ne može biti original,a da ne zvuči doslovno kao original. Starac_Mostarac je napisao/la:Radi se o tome da je ovaj pjev u vecini preveo Brada- Hamić kao i ostali onako na svoju ruku bez standarda kako je on to cuo i dozivio taj pjev. Od toga pjeva su ostale samo snimljene neke kasete prisnemljene sa kolutasa i koje su se jos dodatno milion puta presnimile i novim generacijama je to mjerilo nekog pjeva. Ljudi se hvataju za slovo jeli to bliju, kliju, gliju ili vliju po kafanama a nitko u zadnjih 30 godina nije postavio ucenog stiglica. U oskudici kvalitetnih stiglica i pjeva bitno je da zavijanja nisu felericna i solidan blicjer ostalo je sve +. Ja sam postavio materijal od stiglica koji je poceo fino pjevati poslje linjanja i ima jos stvari za nepredak (nije za prodaju) sasvim noralnim pogledima. Zato sse ja nimalo ne cudim kad svatko u Mostaru ma pjevaca jer ga on tako cuje i tako na slobodnu mastu prevodi..
L.P.
Starac_Mostarac je napisao/la:
Konačno dobra vijest!
nije za komentarisati bar za mene jer takvih stiglana{pjesma } ima u prirodu razumis me ....sto rece jedan gustaj u to sto imas 
gramofon je napisao/la:Ako se smijem priključiti diskusiji,
... Ovog bih štiglića volio čuti uživo na proljeće,
...onaj ko se razume u pjev taj neceka prolece, jer po jutru se poznaje dan ,,ako si me razumijo sto sam hteo reci
skopski maestro je napisao/la:Lik nepoznat{nema godina} .ima 11 postova .skoro 2 godine na forumu i jos nije naucijo sto znaci stiglic ....jesil nekada ili ikad cuo kako zvuci skolovan stiglic bez ikakvih pogreski u pjev a onaj u prikana STARAC MOSTARC za mene osobno CISTA MAJKA PRIRODA ...neljuti mi se starac mostarac za moje misljenje o tvom stiglicu.....dakle ADEBISI po vojim komentarima sam uvidjeo olko se ti razumis u pjev..nemam stobom o stiglicima raspravljat ....poz
prikane adebisi
Početna stranica