Zdavi bili

Evo me, konacno sam stigao odkad sam razumio gdje da pisem i da vam kazem kako sam sretan biti u drustvo pticara. Bilo bi mi mnogo lakse da pisem na Komiski ili Englaski jezik. Ni Darvinu nije bilo lako dok nije je stigao na Galapegos otoke i odkrio ptice koje su mu ponudili pojam i sigurnost da konacno ustanovi teoriju evolucije.

Pozdrav gospon Toni.
Izuzetno mi je drago da ste s nama.Osoba kao VI je veliko bogatstvo za ovaj NAS forum.Nadam se da cete se ukljuciti u diskusiju i komentare i podjeliti s nama dugogodisnje iskustvo i znanje.
Nadam se kad dodete u Hrvatsku da cete opet svratit do Kleka.A gradela se podrazumijevaju!!!

Pozdrav gosp. Toniju, dobro došli na forum..!!!!

Barba Tony samo naprijed

DOBRO NAM DOŠO BARBA TONY.
MORAM VAM KAZATI DA SAM VRLO SRETAN I RADO VAM PREPUSTAM EPITETA KAO NAJSTARII ČLAN OVOG FORUMA.
MORAM KONSTATIRATI I TO, PREMA GODINAMA JA SE OSEČAM KAO VAŠ UČENIK I PONOSIM SE STIME JER VAŠA ŠKOLA JE PRAVO BOGASTVO STEČENA NA OSNOVU ISKUSTAVA.
POZDRAV BARBA TONY

Dobro došli
Lijepo je imati iskusne članove na ovom Forumu.
80 godina, uh kad promislim.... SVAKA ČAST barba Toni

Dobrodosli...

I veseli!

Ni ni dusa, a un bi alma po Komiski! Polako se gre u Roj! Tek ti je 80!

Pozdravljam takvu veličinu od čovijeka ali i ptičara kao što ste Vi i od kojeg mi mladi možemo puno naučiti! Dobrodošli!

Zdravi bili i veliki pozdrav svima vama na ovaj forum.
Hvala vam mnogo kako ste me ljepo i gostoljubivo primili.
Nadam se, kao clan ovog foruma da mogu nesto doprinijeti za ptice koje volimo.

Barba Tony

pozdrav barbi Toniyu

pozzz barba Tony

i dobro nam došli

Pozdrav Barba Tony................ Dobrodosli..............

Dobro došli Barba Tony vaše znanje i iskustvo će i te kako dobro pomoći.

I veseli,baš mi je drogo ca je još Komižani vode !

komiža je napisao/la:I veseli,baš mi je drogo ca je još Komižani vode !

Dobrodusa!

A koji si?

Sin ol Nikše Mikića,a nono mi je bi Vinko Mikić,nona Katija Antušina,borba mi je Živan,a stojimo u Jurkovicu ona kuća sa vartlon pul mora izmeju Dine Pulentine i Marijice Bartolomejine. A cihovi ste Vi,je dujdete kal u Komižu ? A je co rečamoju tamo ?

Lorde to ti je tako kod nas,svi se znaju po nadimcima,da san reka ime i prezime ne bi nikad skužija koji sam !

. A cihovi ste Vi,je dujdete kal u Komižu ? A je co rečamoju tamo ?

prevod

a od koga stew vi ......
jel dođete u komižu
a ovo treće jel šta love tamo



ovo me uvik oduševljavalo tako i moj mali kad bi doša u Biograd kad su ga pitali čiji je on bi odgovara Igorov (dida) ha hahahhahah

Sve je točno,ali ovo treće "rečom" je stari tič šta zove divlje grdeline da padnu pod mrižu,kako se lovi u nas najčešće !

komiža je napisao/la:Sin ol Nikše Mikića,a nono mi je bi Vinko Mikić,nona Katija Antušina,borba mi je Živan,a stojimo u Jurkovicu ona kuća sa vartlon pul mora izmeju Dine Pulentine i Marijice Bartolomejine. A cihovi ste Vi,je dujdete kal u Komižu ? A je co rečamoju tamo ?

Znom, znom kiji si?

Jo som ti malo stariji po me mozda neznos! Knezic-mlaji, dvo brata u Ameriku, iz baste. Zno ti otac i borba.

Bi som dole u deseti-loni (muto u Poje), i u treci misec sega godiscu.

Ala da, lipo da se jos kogo bavi domocim-tvicima u Komizu. Mola ca kanerine, capoj se gardelini. Ako i dole pocmu pulicjoti hodit u kontrole, ni vec mutonjo. Put cemo u bastu i u Lokvicu slusut verdune i gardeline, ako ih i bude?

Je recami, ali ni tvic. Ne ovih nasih.

Miljenko je napisao/la:

komiža je napisao/la:Sin ol Nikše Mikića,a nono mi je bi Vinko Mikić,nona Katija Antušina,borba mi je Živan,a stojimo u Jurkovicu ona kuća sa vartlon pul mora izmeju Dine Pulentine i Marijice Bartolomejine. A cihovi ste Vi,je dujdete kal u Komižu ? A je co rečamoju tamo ?

Znom, znom kiji si?

Jo som ti malo stariji po me mozda neznos! Knezic-mlaji, dvo brata u Ameriku, iz baste. Zno ti otac i borba.

Bi som dole u deseti-loni (muto u Poje), i u treci misec sega godiscu.

Ala da, lipo da se jos kogo bavi domocim-tvicima u Komizu. Mola ca kanerine, capoj se gardelini. Ako i dole pocmu pulicjoti hodit u kontrole, ni vec mutonjo. Put cemo u bastu i u Lokvicu slusut verdune i gardeline, ako ih i bude?

Je recami, ali ni tvic. Ne ovih nasih.

Svaka cast sjor Miljenko gustan citat voo po komiski i sitit se sve melodije toga dijalekta.To je divota za slusat i ijako uvik sve ne razumin.

ivanu je napisao/la:

Miljenko je napisao/la:

komiža je napisao/la:Sin ol Nikše Mikića,a nono mi je bi Vinko Mikić,nona Katija Antušina,borba mi je Živan,a stojimo u Jurkovicu ona kuća sa vartlon pul mora izmeju Dine Pulentine i Marijice Bartolomejine. A cihovi ste Vi,je dujdete kal u Komižu ? A je co rečamoju tamo ?

Znom, znom kiji si?

Jo som ti malo stariji po me mozda neznos! Knezic-mlaji, dvo brata u Ameriku, iz baste. Zno ti otac i borba.

Bi som dole u deseti-loni (muto u Poje), i u treci misec sega godiscu.

Ala da, lipo da se jos kogo bavi domocim-tvicima u Komizu. Mola ca kanerine, capoj se gardelini. Ako i dole pocmu pulicjoti hodit u kontrole, ni vec mutonjo. Put cemo u bastu i u Lokvicu slusut verdune i gardeline, ako ih i bude?

Je recami, ali ni tvic. Ne ovih nasih.

Svaka cast sjor Miljenko gustan citat voo po komiski i sitit se sve melodije toga dijalekta.To je divota za slusat i ijako uvik sve ne razumin.

Ivanu, ovo ja najvise zbot Tonija, jer njemu je tesko pisat (i ponekad razumit) na Hrvatski. Puno puta ne razumije izraze nasih susjeda. Pa, naka se ne ustrucava pisat na Kimiski, ako mu nje to lakse.

Evo, i Zvrcko moze to lijepo prevesti, ako zatreba.

PS: Hvala na komiskom komplimentu. Dijalekat je svarno jedinsten, ali ima i drugih dijalekata po Dalmacije koji se ne smiju zaboraviti vec njegovat. Cetiri godine sam zivio U Kastel Sucurcu (srednja skola) i tada sam dosta naucio/pokupio Kastelanski. Ma, bilo je tada i "mutonju" ! Iz skole sam izostajao dok sam sa Sucuranima lovio ptice. Lorde/Markane...ovo niste culi.

miljenko bio si u domu u sućurcu...



ja radio 16 godina u Jugovinilu znam sve tićare ....p.Baru ,p. Peću itd .........sa kim si lovija u MAŠOGRADU...ha ha ha ha ha ha mal ovaj svit